“响亮的”常见的英文表达是 loud 或 resounding，具体使用哪个词取决于语境：
loud：最常用，强调声音大、响亮，带有一定强度，例如：
a loud voice（响亮的声音）
The music was so loud that I couldn't sleep.（音乐太响了，我睡不着。）
resounding：更正式，强调声音清晰、有力且带有回声感，常用于比喻意义（如“响亮的成功”），例如：
a resounding cheer（响亮的欢呼声）
The team won a resounding victory.（球队取得了压倒性的胜利。）
其他替代表达（根据语境）：deafening（震耳欲聋的，强调声音极大到难以忍受）
booming（低沉而响亮的，如雷声或大炮声）
sonorous（正式，指声音浑厚、有共鸣，如管风琴或男低音）
总结：日常对话中，loud 是最直接的选择；若需强调清晰有力或比喻意义，可考虑 resounding。