“登机闸口”常见的英文表达是 boarding gate 。
例如：Passengers should proceed to their boarding gate at least 30 minutes before departure.（乘客应在起飞前至少30分钟前往登机闸口。）