“争斗者”常见的英文表达是 “fighter” 或 “combatant”,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
fighter:
含义:指积极进行战斗、斗争或竞争的人,强调坚韧不拔、勇于抗争的精神。
例句:He is a true fighter who never gives up in the face of adversity.(他是一个真正的争斗者,面对逆境从不放弃。)
combatant:
含义:更正式地指参与战斗或争斗的人,常用于军事或冲突语境中。
例句:The combatants on both sides showed great courage and determination.(双方的争斗者都表现出了巨大的勇气和决心。)
此外,根据具体语境,“争斗者”还可以有其他表达方式,如 “contestant”(在竞赛或争斗中的参与者,但更侧重于竞赛性质)、“rival”(对手、竞争者,强调两者之间的竞争关系)等。不过,在描述具有积极抗争精神或参与直接冲突的人时,“fighter”和“combatant”更为贴切。