“感觉不到的”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 imperceptible：
含义：难以察觉的，感觉不到的。
例句：The changes were imperceptible at first.（起初，这些变化是感觉不到的。）
2、 unnoticeable：
含义：不易被注意到的，感觉不到的。
例句：The pain was unnoticeable at first.（起初，疼痛是感觉不到的。）
3、 insensible（较少用于此意，但某些语境下可适用）：
含义：原意指无感觉的、不敏感的，在某些特定语境下也可表示“感觉不到的”，但更多用于描述人对刺激无反应的状态。
例句（较少见用法）：In this state, he was insensible to any external stimuli.（在这种状态下，他对任何外部刺激都感觉不到。）但更常见的用法是描述人的不敏感或无知觉，如“He was insensible to the cold.”（他对寒冷无感觉。）
4、 not felt/perceived（短语形式）：
含义：未被感觉到的/未被察觉到的。
例句：The vibration was not felt by anyone.（没有人感觉到震动。）
在大多数情况下，“imperceptible”和“unnoticeable”是更常用且更准确的翻译。选择哪个词取决于你想要强调的方面：“imperceptible”更多强调变化的微小和难以察觉，而“unnoticeable”则更多强调事物本身的不显眼或不易被注意到。