“治疗的”常见英文表达有 therapeutic 或 curative，具体使用哪个词取决于语境：
therapeutic：侧重于描述具有治疗作用、能促进康复或缓解症状的特性，常用于医学、心理学等领域。例如：
therapeutic effects（治疗效果）
therapeutic drugs（治疗药物）
therapeutic massage（治疗性按摩）
curative：更强调能够彻底治愈疾病或消除病症的特性，通常用于描述能够根治某种疾病的治疗方法或药物。例如：
curative treatment（根治性治疗）
curative medicine（治愈性药物）
此外，在特定语境下，也可用 for treatment（用于治疗的）来表达相关含义，例如 “a device for treatment”（一种用于治疗的器械） 。