“轻叩”常见的英文表达是 “tap lightly” 或 “knock gently”。
“tap lightly”： “tap”有“轻拍、轻叩”的意思 ，“lightly”表示“轻轻地”，组合起来就是“轻轻地轻拍、轻叩” 。例如：He tapped lightly on the window to attract her attention.（他轻轻叩了叩窗户，以引起她的注意。 ）
“knock gently”： “knock”意为“敲、击打” ，“gently”同样表示“轻轻地”，整体意思就是“轻轻地敲”。例如：She knocked gently on the door.（她轻轻地敲了敲门。 ）