“齐心协力”常见的英文表达有：
work together with one heart/mind：这种表达很直观，“with one heart/mind” 体现出大家心往一处想， “work together” 表示一起工作、协作，整体传达出齐心协力的意思。例如：We should work together with one heart to overcome this difficulty.（我们应该齐心协力克服这个困难。）
pull together：这是一个非常地道且常用的短语，形象地表达出大家齐心协力、团结一致的意思。例如：If we all pull together, we can finish the project ahead of schedule.（如果我们齐心协力，就能提前完成这个项目。）
make a concerted effort： “concerted” 意思是“共同的、一致的”，“make an effort” 是“做出努力”，整体表示大家做出一致的努力，也就是齐心协力。例如：We need to make a concerted effort to protect the environment.（我们需要齐心协力保护环境。）