“游览车”常见的英文表达有 sightseeing bus、tour bus 或 coach(用于旅游场景时),具体使用可根据语境和侧重点来选择:
Sightseeing bus: 强调用于观光游览的巴士,突出其“观光”属性,比如景区内或城市观光线路中专门为游客设计的车辆。例如:The sightseeing bus takes you around all the major attractions in the city.(这辆游览车会带你游览城市里所有主要的景点。)
Tour bus: 更侧重于“旅行、游览行程”所使用的巴士,常用于描述长途旅行团或组织好的游览行程中使用的车辆。例如:We'll be taking a tour bus to visit the historical sites.(我们将乘坐一辆旅游巴士去参观历史古迹。)
Coach: 在旅游场景中,coach 也可表示用于旅游的大型客车,不过它含义更宽泛,在日常语境中也可指长途客车等。例如:The coach is waiting for us outside the hotel.(那辆旅游客车正在酒店外面等我们 。 )