“能造成损害的”可以用英语表达为 “capable of causing damage” 或 “able to inflict harm”。
“capable of causing damage” 强调具备造成损害的能力或可能性。
“able to inflict harm” 则更侧重于能够施加伤害这一行为。
根据具体语境和表达需要，可以选择更合适的短语。例如：
This chemical is capable of causing damage to the environment.（这种化学物质能对环境造成损害。）
The storm was able to inflict harm on the coastal areas.（风暴能够给沿海地区带来危害。）