“能造成损害的”可以翻译为“damaging” 或 “capable of causing harm/damage”。
* “damaging” 是形容词，直接表示“有破坏性的；能造成损害的”，简洁且常用。例如：This policy could be damaging to the economy.（这项政策可能对经济造成损害。）
* “capable of causing harm/damage” 是一个更详细的表达，强调“有能力造成损害”，适用于需要更具体说明的语境。例如：The chemical is highly toxic and capable of causing severe damage to the environment.（这种化学物质毒性很强，能对环境造成严重损害 。）