“王国”常见的英文表达有 kingdom 和 realm,具体使用取决于语境:
Kingdom:
指由国王或女王统治的国家或政治实体,如“the United Kingdom”(联合王国)。
也可用于比喻,指某个领域或范畴,如“the kingdom of science”(科学领域)。
Realm:
指王国、领域或范围,更强调抽象或象征性的概念,如“the realm of fantasy”(幻想领域)。
在中世纪欧洲历史语境中,常与“kingdom”互换使用,指君主统治的领土。
示例:The Kingdom of Saudi Arabia(沙特阿拉伯王国)
The animal kingdom(动物界)
The realm of dreams(梦境的世界)