“精细工艺”常见的英文表达有 "exquisite craftsmanship" 或 "fine craftsmanship"。
Exquisite craftsmanship：强调工艺的精美、精致和卓越，突出作品在细节和品质上的高水准。
Fine craftsmanship：侧重于工艺的精细、优良，体现制作过程中的细致和精湛技艺。
例如：
This piece of jewelry showcases exquisite craftsmanship.（这件珠宝展现了精细的工艺。）
The furniture is known for its fine craftsmanship.（这些家具以其精细的工艺而闻名。）