“使乏味”常见的英文表达有 make sth. dull 、render sth. tedious 或 cause sth. to be boring 等，具体使用哪个取决于语境和表达习惯。以下是一些例句：
1、 make sth. dull：
Too much repetition can make a task dull.（过多的重复会让一项任务变得乏味。）
2、 render sth. tedious：
The lack of variety in the work rendered it tedious.（工作中缺乏变化，使得它变得乏味。）
3、 cause sth. to be boring：
The monotony of the lecture caused it to be boring.（讲座的单调性让它变得乏味。）