“刚强有力”可以翻译为 “strong and powerful” 或 “resolute and forceful”，具体使用可根据语境选择：
1、 “strong and powerful”
侧重于描述力量或能力的强大，常用于形容人、组织或物体的力量感。
例句：
He is a strong and powerful leader. （他是一位刚强有力的领导者。）
2、 “resolute and forceful”
强调意志坚定且行动果断有力，更突出精神层面的刚强。
例句：
Her resolute and forceful approach won the respect of her colleagues. （她刚强有力的作风赢得了同事的尊重。）
根据具体语境选择表达即可，两者均能体现“刚强有力”的核心含义。