“抑制器”常见的英文表达有 suppressor、inhibitor 或 damper(具体取决于应用场景和领域):
1、 suppressor:
常用于电子学(如“噪声抑制器”noise suppressor)、军事(如“消音器”silencer,美式英语中也称 suppressor)等领域。
示例:A voltage suppressor protects circuits from overvoltage.(电压抑制器保护电路免受过电压影响。)
2、 inhibitor:
多用于化学、生物学领域,指“抑制剂”(如酶抑制剂 enzyme inhibitor)。
示例:Corrosion inhibitors are used to prevent metal degradation.(防腐抑制剂用于防止金属腐蚀。)
3、 damper:
主要用于机械或建筑领域,指“阻尼器”(如减震阻尼器 shock damper)或通风系统中的“调节阀”。
示例:A damper controls airflow in the HVAC system.(阻尼器调节暖通空调系统的气流。)
选择建议:涉及电子、军事设备时,优先用 suppressor。
化学、生物领域用 inhibitor。
机械或建筑阻尼装置用 damper。
根据具体语境选择最合适的词汇即可。