“清教徒的”可以用英语表达为 Puritan 或 Puritanical，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Puritan：
这个词既可以作为名词，指“清教徒”，也可以作为形容词，表示“清教徒的；清教徒式的”。
当作为形容词使用时，它强调与清教徒相关的特征、信仰或生活方式。
2、 Puritanical：
这个词是形容词，意为“清教徒式的；极端严格的；过分拘泥于道德规范的”。
它更多地强调一种严格、拘谨或过于道德化的态度或行为方式，可能带有一定的贬义色彩，暗示过于刻板或保守。
在大多数情况下，当想要表达“清教徒的”这一概念时，Puritan 是一个更为中性且常用的选择。而 Puritanical 则可能用于描述那些被认为过于严格或拘泥于清教徒道德规范的行为或态度。