“使脱离”常见的英文表达有“separate...from...”“detach...from...” 或 “remove...from...” ，具体使用哪个短语取决于语境：
separate...from...：侧重于将原本在一起或相互关联的事物分开，强调两者之间的分离动作，使用范围较广。
例句：We need to separate the good apples from the bad ones.（我们需要把好苹果和坏苹果分开。）
detach...from...：更强调将某物从整体、附着处或与之相连的东西上解下来、分开，有一种“解开、卸下”的意味。
例句：Please detach the label from the package.（请把标签从包装上撕下来。）
remove...from...：指将某物从一个地方、位置或状态中移走、拿开，使其不再处于原来的地方或状态，侧重于“移走”的动作。
例句：Remove your shoes before entering the room.（进房间前请脱掉鞋子。）