“环境治理”常见的英文表达是 “environmental governance” 或 “environmental management”。
environmental governance：更侧重于从政策、制度、规则等宏观层面，对环境相关事务进行协调、监管和决策，以实现环境质量的改善和可持续发展目标，强调治理体系和治理能力。例如：Effective environmental governance is crucial for addressing global climate change.（有效的环境治理对于应对全球气候变化至关重要。）
environmental management：使用范围更广，既包含宏观的政策制定和管理，也涵盖微观层面具体的环境管理活动、措施和技术应用等，更强调对环境资源的合理利用、保护以及污染控制等实际操作。例如：The company has implemented strict environmental management measures to reduce pollution.（该公司实施了严格的环境管理措施以减少污染。 ）