“成长历程”常见的英文表达有 “growth journey”、“development process” 或 “course of growth” 。
growth journey：形象地表达了成长如同一段旅程，有经历、有变化，比较生动形象，在很多描述个人经历、企业发展历程等语境中都能使用。例如：Each person has a unique growth journey.（每个人都有独特的成长历程。）
development process：更侧重于描述发展的过程，强调在成长或发展中各个阶段和环节的推进，常用于较为正式或专业的语境，如学术研究、商业分析等。例如：We need to carefully analyze the development process of this project.（我们需要仔细分析这个项目的发展历程。 ）
course of growth：“course”有“进程、过程”的意思，“course of growth” 突出成长这一过程的连续性和阶段性，常用于书面语。例如：The book records the course of growth of a young entrepreneur.（这本书记录了一位年轻企业家的成长历程。 ）