“反复的”常见英文表达有 repetitive、repeated、iterative 等,具体使用哪个词需根据语境判断:
repetitive:侧重描述行为、动作或事物具有重复性、单调性,常带有负面色彩,暗示缺乏变化或令人厌烦。
例句:The job was so repetitive that I soon got bored.(这份工作太单调了,我很快就感到厌烦了。)
repeated:强调动作、事件或情况的多次发生,更侧重于描述发生的频率,不带有明显的褒贬倾向。
例句:He made repeated attempts to fix the broken machine.(他多次尝试修理那台坏掉的机器。)
iterative:多用于技术、数学、计算机科学等领域,指通过逐步、重复的过程来改进或完善某个事物,具有积极的技术内涵。
例句:The software development process is iterative, with frequent updates and improvements.(软件开发过程是迭代式的,会有频繁的更新和改进。)