“疏忽”常见的英文表达有 negligence、oversight 或 carelessness，具体使用取决于语境：
1、 negligence（名词）
强调因疏忽或未尽到合理注意义务而导致的过失，常用于法律、专业责任或正式场合。
例句：The company was sued for negligence after the accident.（事故发生后，公司因疏忽被起诉。）
2、 oversight（名词）
指因疏忽或未注意而遗漏或忽略某事，语气相对较轻，多用于日常或非正式场合。
例句：The error was due to an oversight in the checking process.（错误是由于检查过程中的疏忽导致的。）
3、 carelessness（名词）
强调粗心、不谨慎的行为，适用于描述个人态度或习惯。
例句：His carelessness led to several mistakes in the report.（他的粗心导致报告中有几处错误。）
选择建议：法律或正式语境中，优先用 negligence。
日常工作中因疏忽遗漏事项，可用 oversight。
描述个人粗心行为时，用 carelessness 更合适。