“风”常见的英文表达是 wind,发音为 /wɪnd/(英式)或 /wɪnd/(美式,读音相同 )。它既可以指自然现象中的风,也可用于一些比喻或固定搭配中。例如:
The wind is blowing strongly.(风正猛烈地刮着。) —— 这里指自然的风。
She has a wind of change about her.(她身上有一股变革的气息。) —— 比喻义,指某种趋势或氛围。
此外,根据语境不同,“风”还有其他英文表达:
style:指风格、风尚,如“fashion style(时尚风格)”。
air:可表示氛围、风度,如“an air of mystery(神秘的气氛)”。
trend:指趋势、潮流,如“market trend(市场趋势)”。