“有些粘的”可以翻译为“a bit sticky” 或者 “slightly sticky” 。
“a bit sticky”比较口语化、随意一些，例如：This glue is a bit sticky.（这种胶水有些粘。）
“slightly sticky” 相对更正式、书面一点，例如：The surface of the paper is slightly sticky.（这张纸的表面有些粘。）