“默想的”常见的英文表达有 meditative、contemplative。
meditative：侧重于表示深入思考、冥想的状态，强调内心的专注与沉思，常与精神状态相关。例如：He sat in a meditative pose, lost in thought.（他摆出冥想的姿势，陷入了沉思 。）
contemplative：更强调对深奥、抽象事物的沉思、思考，带有一种对精神或哲学层面问题深入探究的意味。例如：She had a contemplative expression on her face.（她脸上带着沉思的表情 。）