“上班族”常见的英文表达是 “office workers” 或 “commuters”（侧重于通勤上下班的人群），也可根据具体语境使用 “working professionals”（侧重于职场专业人士）等。以下为具体说明：
1、 Office workers
这是最直接和常用的表达，指那些在办公室环境中工作的人，涵盖了大部分上班族。
例句：Many office workers rely on public transportation to get to work.（许多上班族依赖公共交通去上班。）
2、 Commuters
这个词更侧重于描述那些每天通勤上下班的人群，不一定局限于办公室工作，但常与上班族概念相关联。
例句：Commuters often face long hours in traffic.（上班族经常面临长时间的交通拥堵。）
3、 Working professionals
这个表达更强调工作的专业性和职场身份，适用于描述那些在特定领域有专业技能的上班族。
例句：Working professionals in the city often have to balance work and family life.（城市里的上班族经常需要在工作和家庭生活之间取得平衡。）