“赋予公民权”可以翻译为 “grant citizenship” 或 “confer citizenship”。
grant citizenship：强调正式、官方地授予公民身份。
confer citizenship：同样表示授予公民身份，语气稍显正式或庄重，常用于法律或官方语境。
例如：
The new law aims to grant citizenship to immigrants who meet certain criteria.（新法律旨在为符合特定标准的移民赋予公民权。）
After years of residency, he was finally conferred citizenship.（在居住多年后，他终于被赋予了公民权。）