"电报报头" 可以翻译为 "telegraph header" 或 "cable header" 。
* "telegraph header" 更侧重于传统的电报通信场景。
* "cable header" 也可使用，尤其在涉及海底电缆等电报传输方式的语境中，“cable” 本身就有“电报；海底电缆”的含义。