“洪水的”常见的英文表达是 “flood-related” 或 “flood（当作为形容词描述与洪水直接相关的事物时，虽不严格是复合词形式，但在语境中可理解）**” ，具体使用取决于语境。以下为你展开介绍：
含义：这是一个复合形容词，直接表明与洪水存在关联，强调事物和洪水之间的因果、伴随等关系。
例句：The government is providing flood-related relief supplies to the affected areas.（政府正在向受灾地区提供与洪水相关的救援物资。）
含义：在描述与洪水直接相关的事物时，“flood”也可以用作形容词，不过这种用法相对不那么正式和常见，更多是在口语或较为随意的表达中出现。
例句：The flood damage to the crops was severe.（洪水对农作物造成的损害很严重 。 ）这里“flood damage”虽不是严格意义上的“flood”作形容词修饰“damage”，但整体表达了洪水造成的损害这一概念，若从强调损害是由洪水导致这一层面看，和“洪水的损害”意思相近。严格从“洪水的”形容词表达角度，更准确示例如：We need to deal with the flood situation immediately.（我们需要立即处理洪水引发的情况 ，这里隐含了是“洪水的”这种情况 ）不过这种用法不如“flood-related”清晰和常用。