“齿轮箱”常见的英文表达是 gearbox（也可写作 gear case 或 gear housing ，但 gearbox 最为常用）。
gearbox：这是一个复合词，由“gear（齿轮）”和“box（箱、盒）”组成，形象地表达了容纳齿轮的箱子这一概念，在机械工程、汽车制造等领域广泛使用。例如：This gearbox has a high transmission efficiency.（这个齿轮箱传动效率高。）
gear case / gear housing：这两个词组同样可以表示“齿轮箱”，强调的是用于容纳和保护齿轮的外壳结构，不过在日常和专业交流中，使用频率略低于 gearbox。