“在雪地里”常见的英文表达是 “in the snow” 或 “on the snow”，具体使用哪个取决于语境：
“in the snow”：通常表示身处雪覆盖的区域内，强调在雪的包围或覆盖之中。例如：
We were playing in the snow all afternoon.（我们整个下午都在雪地里玩。）
The children built a snowman in the snow.（孩子们在雪地里堆了一个雪人。）
“on the snow”：更侧重于描述物体或人直接位于雪的表面，强调与雪的接触。例如：
The dog left its paw prints on the snow.（狗在雪地上留下了爪印。）
She sat down on the snow to rest.（她坐在雪地上休息。）