“保证书”常见的英文表达有 “guarantee letter” 或 “warranty”（在特定商业语境下），也可根据具体语境使用 “letter of commitment”（侧重承诺性质的保证书） 或 “affidavit”（侧重法律效力的正式书面声明） 。以下为你详细介绍：
含义：强调提供某种保证或担保的书面文件，表明会对某事负责或确保某种情况会发生。
例句：The supplier provided a guarantee letter to assure the quality of the products.（供应商提供了一份保证书，以确保产品质量。）
含义：在商业领域，常指产品或服务的保修单、保证书，是对产品或服务质量在一定期限内提供保障的承诺。
例句：The new computer comes with a one-year warranty.（这台新电脑有一年的保修期。）
含义：侧重于表达做出承诺的书面文件，强调承诺的行为或责任。
例句：We need a letter of commitment from your company to start the project.（我们需要贵公司的一封承诺书，才能开始这个项目。）
含义：是一种具有法律效力的正式书面声明，通常在法庭上使用，声明人需对其内容的真实性负责。
例句：The witness was required to sign an affidavit before giving testimony.（证人在作证前需要签署一份宣誓书。）