使下水的英文 使下水用英语怎么说

“使下水”根据不同语境可以有不同英文表达：

若指“让（动物）进入水中（如用于宰杀前的准备）”

immerse [an animal] in water (as part of the preparation before slaughter)：

例如：在宰杀家禽前，人们通常会先使它下水（浸入水中），可表达为“Before slaughtering poultry, people usually immerse it in water first.”

若指“使（船只等）下水”

launch a vessel：

例如：这艘新船将于下周下水。“This new ship will be launched next week.”

float a boat：也有让船只下水的意思，不过“launch”使用更为广泛和专业。

例如：他们计划明天使新船下水。“They plan to float the new boat tomorrow.”

若指“疏通下水道（使污水等顺利流走）”

unclog the sewer：

例如：我们必须尽快使下水道畅通，否则污水会泛滥。“We must unclog the sewer as soon as possible, otherwise the sewage will overflow.”

clear the drain：侧重于清理排水管道，使其能够正常排水。

例如：厨房的下水道堵了，我需要清理一下。“The kitchen drain is blocked. I need to clear it.”