使下水的英文 使下水用英语怎么说

“使下水”常见的英文表达可以是 “make sb. do sth. that involves getting into water” （针对让人下水做某事这一情境的宽泛描述） ，不过更具体贴切的翻译需要结合具体语境，以下是一些常见场景下的表达：

若指让（人或动物）进入水中（如游泳、戏水等）

get sb./sth. into the water：比较直接、常用的表达，强调把人或物弄到水里。

例句：The coach tried to get the beginners into the water for their first swimming lesson.（教练试图让初学者们下水进行他们的第一堂游泳课。）

induce sb. to enter the water：“induce”有“劝诱、促使”之意，比“get”语气更正式、委婉一些。

例句：The trainer used treats to induce the dog to enter the water.（训练员用零食引诱这只狗下水。）

若指处理下水道相关事宜（如疏通下水道）

unclog the drains：“unclog”意思是“疏通、清除堵塞物”，“drains”指“下水道；排水管” ，这是疏通下水道时常用的表达。

例句：We need to unclog the drains in the kitchen sink.（我们需要疏通厨房水槽的下水道。）

clear the sewers：“clear”有“清理、清除”之意，“sewers”指“下水道系统”，强调对整个下水道系统进行清理。

例句：The city is planning to clear the sewers to prevent flooding during the rainy season.（这座城市正计划清理下水道，以防止雨季时发生洪水。）