“前情”常见的英文表达有 “prior circumstances”、“previous situation” 或 “background (story)”,具体使用哪种取决于语境:
Prior circumstances:强调事情发生前的情况或环境,常用于法律、历史等正式语境,例如“Prior circumstances led to the current conflict.”(前情导致了当前的冲突。)
Previous situation:侧重于描述之前的状态或情形,适用于一般叙述,例如“Let me explain the previous situation before we proceed.”(在我们继续之前,让我先解释一下前情。)
Background (story):在文学、影视领域,指作品开篇前交代的故事背景或情节,例如“The movie starts with a brief introduction to the background story.”(电影以一段简短的前情介绍开场。)