“前情”常见的英文表达是 “previous events” 或 “background story”,具体使用哪个取决于语境:
“previous events”:更侧重于描述之前发生的一系列事件,强调时间上的先后顺序。例如在讲述一个故事或历史事件时,可以用它来指代之前发生的、对当前情况有影响的情节。
例句:To understand the current situation, we need to look at the previous events.(要理解当前的情况,我们需要看看之前发生的事件。)
“background story”:更侧重于描述某个角色、事件或情境背后的背景、起源或相关情节,通常用于引出后续更深入的内容。
例句:The director gave a brief introduction to the background story of the movie.(导演简要介绍了这部电影的背景故事。)