"一次烘焙的量" can be translated into English as "the quantity for one baking batch" or "the amount for a single baking session".
Both expressions convey the idea of the quantity or amount of ingredients or dough used for one instance of baking. Choose the one that best fits the context or sounds more natural in your specific usage.