“费尽力气”常见的英文表达有 “exert oneself to the utmost”、“make every effort” 或 “strain every nerve” 等，具体可根据语境选择：
1、 Exert oneself to the utmost
这个表达强调“竭尽全力”“费尽力气”，常用于描述某人付出了极大的努力。
例句：
He exerted himself to the utmost to complete the project on time.
（他费尽力气按时完成了项目。）
2、 Make every effort
这是一个更常用的表达，意思是“尽一切努力”“竭尽全力”。
例句：
We should make every effort to protect the environment.
（我们应该竭尽全力保护环境。）
3、 Strain every nerve
这个短语比较生动，表示“费尽心思”“竭尽全力”，通常用于描述非常努力的状态。
例句：
She strained every nerve to win the competition.
（她费尽力气想要赢得比赛。）
4、 Put in a great deal of effort
这是一个更直白的表达，意思是“投入了大量的努力”。
例句：
He put in a great deal of effort to learn the new skill.
（他费尽力气学习这项新技能。）
根据语境和表达需求，可以选择最合适的表达方式。