“无边无际的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 boundless：
释义：无边无际的，没有界限的。
例句：The ocean stretches out before us, boundless and mysterious.（大海在我们面前展开，无边无际，神秘莫测。）
2、 limitless：
释义：无限的，无边无际的，常用来形容空间、时间或可能性等没有限制。
例句：The sky above us seemed limitless.（我们头顶的天空似乎无边无际。）
3、 endless：
释义：无止境的，无穷无尽的，常用来形容连续不断或没有尽头的事物。
例句：The desert stretched out before them, endless and desolate.（沙漠在他们面前展开，无边无际，荒凉凄清。）
4、 vast and boundless：
释义：辽阔无边的，结合了“vast”（辽阔的）和“boundless”（无边无际的）两个词，更加强调了空间的广阔和没有界限。
例句：They gazed out at the vast and boundless expanse of the sea.（他们凝视着大海那辽阔无边的景象。）
5、 immeasurable：
释义：不可测量的，无边无际的，常用来形容难以用常规方法测量或衡量的事物。
例句：The universe is immeasurable in its vastness.（宇宙的浩瀚无边无际。）
6、 infinite：
释义：无限的，无边无际的，常用来形容数量、时间或空间上的无限性。
例句：The possibilities seem infinite.（可能性似乎无穷无尽。）