“无边无际的”常见的英文表达有 boundless、limitless、endless 或 vast and immeasurable（更偏书面、文学化的表达） 。具体使用示例如下：
boundless：侧重于强调没有边界、范围极广，常带有积极、充满希望的意味。
例句：The ocean stretched out before us, a boundless expanse of blue.（大海在我们面前展开，是一片无边无际的蓝色。）
limitless：更强调在数量、程度、可能性等方面没有限制，有无限、无尽的意思。
例句：The universe holds limitless mysteries for us to explore.（宇宙中有着无限的奥秘等待我们去探索。）
endless：着重指在时间或空间上似乎没有尽头，不断延续。
例句：We drove through endless fields of wheat.（我们开车穿过了一片片无边无际的麦田。）
vast and immeasurable：这种表达比较正式、书面，常出现在文学作品或较为严肃的描述中，突出广阔到无法测量的程度。
例句：The desert presented a vast and immeasurable landscape.（沙漠展现出一片无边无际的景象。）