“信任”常见的英文表达有 trust、confidence 和 belief（在不同语境下使用），其中最常用且直接对应的是 trust。以下是详细说明：
1、 trust
释义：对某人或某事的可靠性、诚实或能力的坚定信念。
例句：
I trust him completely.（我完全信任他。）
Building trust takes time.（建立信任需要时间。）
2、 confidence（侧重于信心或确信感）
释义：对某人或某事成功的强烈信念，或对自身能力的自信。
例句：
I have confidence in your abilities.（我对你的能力有信心。）
The team lacks confidence after the recent losses.（最近失利后，球队缺乏信心。）
3、 belief（侧重于信仰或确信）
释义：对某事的真实性或正确性的坚定信念，常用于抽象概念。
例句：
I have a strong belief in justice.（我对正义有坚定的信念。）
总结：日常表达中，trust 是最直接且常用的“信任”译法。
confidence 更强调信心或确信感，belief 则侧重于信仰或抽象的信念。
根据具体语境选择最合适的表达即可。