“垂头丧气的”可以用以下几种英语表达：
1、 dejected：
含义：沮丧的；灰心丧气的；情绪低落的。
例句：He looked dejected after losing the game.（输掉比赛后，他看起来垂头丧气的。）
2、 downcast：
含义：沮丧的；垂头丧气的；情绪低落的（通常指眼神或表情）。
例句：She had a downcast expression on her face.（她脸上露出垂头丧气的表情。）
3、 crestfallen：
含义：垂头丧气的；因失败或失望而情绪低落的。
例句：He was crestfallen when he heard the news.（听到这个消息后，他垂头丧气的。）
4、 depressed：
含义：沮丧的；抑郁的；情绪低落的（也可指经济不景气等，但在此处表示人的情绪状态）。
例句：She felt depressed after failing the exam.（考试失败后，她感到垂头丧气。）
5、 disheartened：
含义：气馁的；灰心的；垂头丧气的。
例句：He was disheartened by the repeated failures.（一次次的失败让他垂头丧气。）
6、 in low spirits（短语）：
含义：情绪低落；垂头丧气。
例句：He's been in low spirits ever since he lost his job.（自从失业后，他一直垂头丧气。）