“感染”常见的英文表达有 infect、infection、be infected with 等，具体使用取决于语境和词性需求：
1、 infect（动词）
含义：指病原体（如细菌、病毒）侵入生物体并导致疾病，也可引申为“影响、传染（不良情绪或习惯等）”。
例句：
The virus can infect humans through direct contact.（这种病毒可通过直接接触感染人类。）
His enthusiasm infected the whole team.（他的热情感染了整个团队。）
2、 infection（名词）
含义：指“感染（的状态或过程）”，或医学上的“传染病”。
例句：
She was hospitalized for a severe lung infection.（她因严重的肺部感染住院。）
3、 be infected with（动词短语）
含义：强调“被……感染”，常用于描述疾病或不良情绪的传播。
例句：
Many people in the area were infected with malaria.（该地区许多人感染了疟疾。）
其他相关表达：contaminate（动词）：更侧重于“污染”（如食物、水源被化学物质或病原体污染）。
例句：The water supply was contaminated with bacteria.（供水被细菌污染。）
pick up an infection（动词短语）：表示“染上（某种）感染”。
例句：He picked up a stomach infection while traveling.（他在旅行时染上了肠胃感染。）
总结：若需表达“感染疾病”，infect（动词）或 be infected with 更常用。
若需描述“感染的状态”，infection（名词）更合适。
根据语境选择最贴切的词汇，确保表达准确。