“感染”常见的英文表达有 infect、infection、contract（an infection） 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的具体含义：
含义：指微生物（如细菌、病毒等）侵入生物体并引发疾病，也可用于比喻情感、观念等对他人产生不良影响。
例句：
The virus can infect humans through respiratory droplets.（这种病毒可以通过呼吸道飞沫感染人类。）
His enthusiasm for the project infected the whole team.（他对这个项目的热情感染了整个团队。）
含义：是“infect”的名词形式，指病原体侵入生物体后引起的感染状态或疾病。
例句：
Bacterial infections can be treated with antibiotics.（细菌感染可以用抗生素治疗。）
She had a severe ear infection.（她患了严重的耳部感染。）
含义：“contract”本身有“签订（合同）；患（病）”等意思，“contract an infection”表示“感染（某种疾病）”，更强调患上某种传染病。
例句：
He contracted pneumonia after catching a cold.（他感冒后患上了肺炎。）
Tourists are advised to take precautions to avoid contracting malaria.（建议游客采取预防措施，避免感染疟疾。）