“舒服地裹在里面”可以翻译为“be comfortably wrapped up (in it)” 或者 “be snugly enfolded (in it)” 。
“comfortably” 表示“舒服地”，“wrapped up”有“裹起来”的意思，组合起来就表达“舒服地裹在里面” 。
“snugly” 意为“舒适地；贴身地” ，“enfolded” 表示“包起；裹住” ，这个表达也生动传达出那种被包裹且舒适的状态 。