"舒服地裹在里面" can be translated into English as "snugly wrapped inside" or "comfortably enveloped inside", depending on the context and desired nuance.
"Snugly wrapped inside" emphasizes a snug, cozy, and secure fit.
"Comfortably enveloped inside" conveys a sense of being gently and comfortably surrounded.