"蜂房的巢室"可以翻译为 "the cells of a beehive" 或 "honeycomb cells"。
"the cells of a beehive" 强调了巢室是蜂房（beehive）的一部分，直接描述了巢室与蜂房的关系。
"honeycomb cells" 则更简洁地指出了巢室的形状（类似蜂窝状）及其所属类别（honeycomb，即蜂房或蜂窝结构）。
在实际使用中，两者均可根据语境选择使用。