“喧吵的”常见的英文表达有 noisy、boisterous 或 clamorous,具体使用可根据语境和表达侧重点选择:
noisy:最常用,指声音嘈杂、喧闹,可用于描述人、地方或活动等。例如:The children are too noisy.(孩子们太吵了。)
boisterous:侧重于形容人或场面喧闹、活跃且有些吵闹,常带有一种热闹但略显失控的感觉,多用于描述人群或欢乐的场合。例如:a boisterous party(一场喧闹的派对)
clamorous:强调声音大且吵闹,带有一种喧哗、吵嚷着要求什么的意味,常用于描述人群发出的吵闹声。例如:The clamorous crowd demanded a refund.(喧闹的人群要求退款 。)