“仿制的”常见的英文表达有 imitated、counterfeit（侧重假冒伪劣）、knock-off（口语化表达仿制品） 、replica（侧重精确复制的仿制品）等，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的语义来选择：
imitated：意思是“仿制的；模仿的”，强调对原物进行模仿制作，不一定是假冒的，只是不是原创。
例句：This is an imitated ancient vase.（这是一个仿制的古代花瓶。）
counterfeit：指“伪造的；仿造的”，常带有贬义，暗示是假冒伪劣产品，目的是以假乱真。
例句：The police seized a large quantity of counterfeit goods.（警方查获了大量仿制（假冒）商品。）
knock-off：是口语表达，指“仿制品；山寨品”，强调是廉价、快速模仿生产出来的产品，质量可能不高。
例句：This watch is a cheap knock-off of a famous brand.（这块表是某个著名品牌的廉价仿制品。）
replica：意思是“复制品；仿制品”，侧重于指精确复制的仿制品，常用于艺术、文物等领域。
例句：The museum has a replica of the famous painting.（博物馆有一幅那幅名画的仿制品。）