“仿制的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 imitated：
强调模仿或仿造的动作或结果，即某物是模仿或仿造另一物而来的。
例句：This is an imitated product, not the original one.（这是一个仿制品，不是原品。）
2、 counterfeit：
通常指伪造的、假冒的物品，特别是那些试图模仿真品以欺骗消费者的产品。
在某些语境下，也可以用来表达“仿制的”意思，但带有更强烈的贬义，即指假冒伪劣产品。
例句：They sold counterfeit watches in the market.（他们在市场上卖仿制的手表。）不过，在此例句中，“counterfeit”更偏向于“假冒的”意思，若要单纯表达“仿制的”而不涉及欺骗，则“imitated”更为合适。但“counterfeit”在广义上也可涵盖仿制的行为，只是情感色彩更重。
3、 knock-off（非正式用法）：
在口语或非正式语境中，常用“knock-off”来表示仿制品或冒牌货。
例句：That's just a cheap knock-off.（那只是一个廉价的仿制品。）
4、 simulated（在某些特定语境下）：
虽然“simulated”更常用于表示模拟的、仿真的（如模拟实验、仿真软件等），但在某些特定语境下，也可以用来表达“仿制的”意思，特别是当强调与原物在外观或功能上的相似性时。不过，这种用法相对较少见，且可能因语境而异。
在大多数情况下，“imitated”是表达“仿制的”最直接和常用的词汇。它既适用于描述物品，也适用于描述行为或过程，即某物或某行为是模仿或仿造另一物或另一行为而来的。