“想”在英语中有多种表达方式,具体取决于其含义和上下文,以下是一些常见的翻译:
1、 think:
当“想”表示思考、考虑或认为时,常用“think”。
例句:I'm thinking about what to eat for dinner.(我正在考虑晚餐吃什么。)
2、 want:
当“想”表示想要、希望得到某物或做某事时,常用“want”。
例句:I want a new bike.(我想要一辆新自行车。)
3、 feel like:
当“想”表示想要做某事(带有一种意愿或感觉)时,可以用“feel like”。
例句:I feel like going for a walk.(我想去散散步。)
4、 imagine:
当“想”表示想象或设想时,常用“imagine”。
例句:I can imagine how happy you must be.(我能想象出你一定有多高兴。)
5、 miss:
当“想”表示思念或想念某人时,常用“miss”。
例句:I miss my family very much.(我非常想念我的家人。)
6、 consider:
在更正式或深入的语境中,当“想”涉及仔细考虑或权衡时,可以用“consider”。
例句:We need to consider all the options before making a decision.(在做决定之前,我们需要考虑所有的选项。)
7、 have a mind to(较口语化,表示有意愿做某事):
例句:I have a mind to go shopping this afternoon.(我今天下午想去购物。)