“概念上的”常见英文表达有 conceptual、conceptive(较少用) 或 in concept(短语形式)。具体使用可根据语境选择:
1、 conceptual
释义:形容词,表示“概念的;概念上的”,常用于学术、理论或抽象讨论。
例句:
This is a purely conceptual issue. (这是一个纯粹概念上的问题。)
We need a conceptual framework for the project. (我们需要为这个项目建立一个概念框架。)
2、 in concept
释义:短语,表示“在概念上;从概念上讲”,强调从概念角度分析。
例句:
The two systems are similar in concept. (这两个系统在概念上是相似的。)
In concept, this plan is feasible. (从概念上讲,这个计划是可行的。)
总结:若需形容词形式,优先用 conceptual(如学术讨论、理论分析)。
若需短语强调概念角度,用 in concept(如比较、解释)。
避免使用生僻的 conceptive,除非特定语境需要。