“精通”常见的英文表达有 master、be proficient in、have a good command of、be expert at 等,具体使用可根据语境和表达习惯来选择:
master:作动词时,有“精通;掌握(技能等)”的意思,强调对某事物有深入、全面的了解和熟练运用能力。
例句:He has mastered five foreign languages.(他精通五门外语。)
be proficient in:表示“在……方面精通;擅长”,侧重于对某项技能、语言或领域有熟练的掌握和运用能力。
例句:She is proficient in computer programming.(她精通计算机编程。)
have a good command of:意思是“精通;熟练掌握”,常用于描述对语言、知识等的掌握程度。
例句:To get a good job, you should have a good command of English.(要想找到一份好工作,你应该精通英语。)
be expert at:意为“在……方面是专家;精通”,突出在某一特定领域有高超的技能或知识。
例句:He is expert at playing the guitar.(他精通弹吉他 。)