“体视镜的”可以翻译为“stereoscopic microscope's” 或者 “pertaining to a stereoscopic microscope”（根据具体语境选择更合适的表达）。“体视镜”即“stereoscopic microscope”，是一种能让人观察到立体图像的显微镜。
如果是在描述与体视镜相关的某个特性、部件或应用时，可能会用到“stereoscopic microscope's”这样的所有格形式；而“pertaining to a stereoscopic microscope”则更侧重于表达“与体视镜相关的”这一含义。