“复写器”常见的英文表达是 “carbon copier” 或 “carbon paper duplicator”(若特指使用复写纸的复写设备)。不过在现代语境中,随着数字化办公的普及,这类传统设备已较少使用,相关英文表述也不如以往常见。
如果指的是能自动生成多份拷贝的现代设备(如某些打印机具备的复写功能),可更宽泛地描述为 “duplicating device” 或 “copying machine”(具体需结合设备类型)。
建议根据实际使用场景选择最贴切的词汇。