“成为废墟”常见的英文表达有 “become ruins” 或 “turn into ruins” 。
become ruins：强调状态的变化，最终呈现出废墟的样子。例如：The ancient city became ruins after the long - lasting war.（经过漫长的战争，这座古城成为了废墟。）
turn into ruins：更侧重于描述转变的过程，即从原本的状态逐渐变为废墟。例如：The once - magnificent palace has turned into ruins over the centuries.（几个世纪以来，这座曾经宏伟的宫殿已变成了废墟。 ）