"宝塔筒子络纱机" can be translated as "pyramid-type cone winding machine".
Here, “宝塔筒子” refers to the pyramid-shaped cone package that the yarn is wound onto, and “络纱机” means a winding machine used in textile processing. So, combining these two parts, we get "pyramid-type cone winding machine" as an appropriate English translation.