“妄自尊大地”可以翻译为 arrogantly 或 condescendingly（若侧重以高人一等的态度行事），也可用 presumptuously and self-importantly 来更全面地体现“妄自尊大”的含义。具体使用可根据语境选择：
Arrogantly：最常用，直接表达“傲慢地、自大地”行为或态度，例如：He spoke arrogantly to everyone.（他对每个人都妄自尊大地说话。）
Condescendingly：侧重于“以高人一等的态度对待他人”，若“妄自尊大”包含此含义，也可使用，例如：She treated her colleagues condescendingly.（她妄自尊大地对待同事。）
Presumptuously and self-importantly：更完整地表达“放肆且自命不凡”，适合强调过度自信和轻率的行为，例如：He acted presumptuously and self-importantly, ignoring others' opinions.（他妄自尊大地行事，完全无视他人的意见。）